Hoppas att svenskspråkiga läsare förstår att jag har inte makt över innehållet i Ajokoiramies. Jag bara översatte John-Eriks skrivelse enligt hans önskan.
Nedan originalet:
Sursik skola och Pedersöre gymnasium firar 30 år i jaktens tecken
Sursik skola i Pedersöre har satsat på jakt och friluftsliv under 30 år. Verksamheten inleddes i 1985 som klubbverksamhet i jakt och viltvård. Målsättningen med kursen var jägarexamen avklarad, med betoning på god jaktetik och vapensäkerhet , och är fortfarande en central del av verksamheten. Sedan 1995 har jakt och viltvård vari tillvalsämne i åk 8 och 9 1,5 timme per vecka. och sedan 2011 har Pedersöre gymnasium en jaktlinje på programmet.
Jag har varit stövarjägare sedan tidigt 1970-tal och började som patronbärare åt stövarprovdomare Gunnar Rudnäs som hade rävhunden Jack- 1972 moder Lola fader Reku- 68. Jag har haft egna stövare sedan 1981. Jag har haft förmånen att ha två egna bra stövare men ett flertal som inte har fyllt mina fordringar på en bra hund .
Eftersom jag har varit stövarjägare har stövarjakten varit en central del av den praktiska undervisningen.
I början var vi på ett par stövarjakter per läsår men eftersom verksamheten utvecklats under de senaste åren har jag haft ca 15 jaktdagar per år med elever från högstadiet och gymnasiet.
Under Sursik skolas idrottsdag i slutet av februari har jakt varit ett alternativ för jaktintresserade . Elever har ofta haft egna stövare med på jakten.
Den praktiska jakten har möjliggjorts av ett utmärkt samarbete med jaktklubbar i Pedersörenejdens jaktvårsförening. Den praktiska undervisningen går ut på att elever som har jägarexamen avklarad i åk 9 och vapeninnehavstillstånd kan delta i harjakt med stövare i smågrupper om 3-4 jägare. Deltagande i jakten förutsätter besök på skjutbanan med undervisning i lerduveskytte med betoning på vapensäkerhet.
Jaktklubbar har bjudit in oss till jakt med någon äldre jägare som ansvarig och för några jaktklubbar har det blivit en tradition. Här kan nämnas den årliga jakten på Kållby –Edsevö marker i Latick. I regel har jaktföreningen bjudit på dagskortet.
Att under en skoldag få tillbringas dagen i samvaro med äldre jägare runt brasan laddar batterierna både för yngre och äldre .
Lerduveskytte har också varit en hörnsten i verksamheten. Verksamheten har skett på Jakobstad skytteförenings ( JSF) skjutbana efter skoldagens slut oftast kvällstid med betoning på vapensäkerheten. Ifall en elev har prickat alla 5 första duvorna har har jag bjudit på patroner ur egen ficka tills eleven bommar. Rekordet är 23 träffar i en följd.
Sursik skola har också varit medarrangör i Jaktlerduvan som ordnats 1991, 1992 i Jakobstad och en nystart 2007. Då bildades en förening Jaktlerduvan r.f. hemsida http://WWW.jaktlerduvan.fi. och kan jämföras med stafettkarnevalen för idrottsintresserade.
Jaktlerduvan består av en jaktstig och lerduveskyttetävling och ordnas av jaktvårdsföreningarna i kustösterbotten med ca 100 deltagare från svenskspråkiga högstadier från Karleby i norr till Kristinestad i söder. Arrangemanget cirkulerar sedan 2007 och ordnas årligen i slutet av maj i Jakobstad , Korsholm och Närpes.
Under detta läsår planeras en jaktresa för Pedersöre gymnasium till Saarijärvi som språkbad för eleverna med finskspråkiga värdar.
Under de senaste åren har överdomare Kim Bondegård informerat eleverna om stövarprovverksamheten. Nytt för i år är att intresserade elever bereds möjlighet att avlägga provdomarkort med en teoretisk del på skolan och en praktisk del i form av ett stövarprovtillfälle under skoltid.
Verksamheten har möjliggjorts av att Pedersöre kommun har beviljat medel åt ungdomar intresserade av jakt och sportskytte.
John-Erik Jussila